Rally falls short in double-overtime loss in NAIA Quarterfinals